明日から使えるビジネス英語　「問題だ」はビジネスの場では「problem」を使わない方が吉

皆さま、おはこんばんちわ！

ビジネスにおいて
とにかく自分の気持ちの方向をポジティブに
表現する事は非常に有効です。

日本人はどちらかと言うと
悲観的な考えをする事が多いですが
ネイティブの人からは
ポジティブな表現をする方が
「この人と一緒に仕事したい」と思われます。

しかし、「problem」という単語を発すると
ニュアンス的には
「非常に深刻なネガティブ事」と
とらえられてしまいます。

さて
どういえば、「ポジティブ」ととらえられるでしょう？
詳しく解説していきたいと思います。

特にビジネスで英語の会話や文章を
扱っている人には必見の内容です！
このニュアンスの違いを知れば
あなたの仕事は明日から必ず
良い方向に向かいますよ！

「問題だ」の言い方バリエーション

奨励度 ×　： problem

日本語で「問題」と訳されますが
ニュアンスとしては「非常に深刻な状態」と
非常にネガティブな印象を与えます。
ビジネスの場ではポジティブな雰囲気が好まれるので
この言い方は避けた方が良いです。

相手の注目を集めたい場合は
まずはこう言ってから詳細を伝えましょう。
ただし、かなり仰々しい伝え方になります。

日常で使う場合はこの言い方が良いです。
「問題はこの点です。」とスムーズに伝えられます。

こういう使い方は、相手に失礼とかはありません。普通に使えます。
でも次の言い方の方が相手には好印象です。

主語を「あなた」ではなく「私」視点で話すと
好印象になりますね。

奨励度◎　： challenge

「問題」という意味からは意訳的になるので
どんな時でも言い換えとして使えるワケではないですが
ビジネスの場では、言い換えられる事が多いと思います。
この言葉を使うだけで、雰囲気をポジティブに変える事ができますよ。

聞き手としての印象、違いますよね？

奨励度〇　： issue

「討議すべき議題」=皆で解決すべき問題なので
問題点を共有する意識も含まれます。
ビジネスにおいて、もっとも使いやすく
ネガティブなニュアンスもない言い方です。

The issue is that S+V….で伝わりやすい言い方になります。

奨励度△　： matter

非常にニュートラルなニュアンスになります。
Material(物質)の類義語です。
(ダークマター、とかゲームで出てきますよね）
時として無機質で興味のないニュアンスになる時もあります。

whith you?. を with your leg?にすると
「足どうしたの？」と、さらに具体的になります。

まとめ

ビジネスの場では、常にポジティブな印象を与える事が
あなたに魅力を感じてもらう上で大切です。

「問題だ」とビジネスの場では伝えたい言葉として頻出ですが
日本人が良く使う「problem」はネガティブなイメージがあります。

できたら「challenge」と言い換えて強いポジティブを表現してください
無理なら「issue」に言い換えて、共有の議題として表現しましょう
「matter」でも良いですが、これは良くも悪くもありません。

最後に「no problem!!!」は使用には問題ないです。
ネガティブな「problem」が「no」なので
ポジティブな表現です。

ポジティブな表現で
明日のあなたのビジネスが、きっと昨日よりも
うまくいきますよ！

最後まで読んでいただき、ありがとうございます！！！
もしこの記事を気に入ってくれたら↓の「イイね」を押してね！
ご意見、感想、質問はTwitterかコメントにお願いします。
それでは、ここまで読んでくれてありがとう！！
はばぁないすで～♪